簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列，本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題，一般都是讀者經常遇到的場景，所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。
日本觀光地有很多不同種類交通工具，而有很多名稱都沒有漢字，如果沒有翻譯就很難看懂。
最容易混淆的是リフト(Lift)(索道)和ケーブルカー(Cable Car)(纜車)，兩種都是常用來上下山的工具，而索道大多是指沒有車箱，就像坐在室外的吊車，也是大家覺得最恐怖的那種。至於纜車大多是指有車箱，但不一定是有地面軌道。索道最常見是在滑雪場的短距離運輸，但一些自然觀光點也會用到。
另外在觀光點乘坐這些交通工具時很多時都會提供優惠，例如來回折扣、併乘其他交通工具或參觀其他設施的折扣，在購票前可以先留意一下，很大機會可以省卻不少金錢。
