日語文化

[簡單日文教室] 天氣篇 去旅行不能靠希望在明天 學懂看日文天氣報告

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  旅行外出最擔心的就是天氣問題,雖然天氣報告一般看圖案就好,但是學懂一些基本詞語就算只有文字和聲音都能了解了。  旅行看風景當然天氣很重要,但即使是在市區購物,還是要注意異常天氣,例如大雨、降雪和颱風時列車會慢駛甚至停運,如果要趕回酒店、去機場的時候就十分麻煩。以降雪為例東京都心的交通對積雪抵擋力極低,大概是市區5cm積雪就已經癱瘓大部分鐵路,遠行後不幸遇上積雪無法回到酒店的話就會非常苦惱了。  學懂關於日文詞語還有助在一些沒有網絡的情況下也能了解天氣,例如登上日本的高山宿泊時,大部分都沒有電話網絡,更別說電視等等,而在山上注意天氣變化也是必須的。另外一種情況雖然希望大家都不會遇到,但出現地震等大型災害時網絡連接情況會變得極為困難,那個時候就要用收音機去接收資訊了。

[簡單日文教室] 酒店篇 想要正式收據就要領収書 不是Receipt

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,確保所介紹到的日文可以在那些場景實際利用到。 酒店篇的日文不單是在酒店用到,比如是Airbnb、Hostel等地方可能更有用 領收書大概等於中文的正式收據或者發票,視乎不同地方、公司,有時公幹等場合需要有記載公司名稱正式收據,如果酒店職員跟你說這張是Receipt(レシート/Reshiito),最好先確認清楚。有些酒店或舊式旅館的領收書是手寫的,要知道日本人的英語還是有限水平,手寫的話最好也檢查一下名稱有沒有寫錯了。 另外為應對不斷增長的外國遊客,很多酒店現在都有外國籍職員懂得英語和中文,但是懂得外語的職員不一定長期駐在酒店,還有一些遠離市區的酒店特別是溫泉旅館或者家族經營的旅館就更加只有懂日本語的日本職員。另外就是像民營、青年旅舍這類型宿泊場所如果雙方語言不通甚至會引起很多問題,所以記下來傍身也絕對是值得的。

[簡單日文教室]問路篇 不要用英文問路啦 日本人也左右不分

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,確保所介紹到的日文可以在那些場景實際利用到。  這一篇相信實用性會很高,因為是大家經常發生的問路啊  日本即使是大城市也有很多尚未經過重新規劃的舊街道,所以即使有GPS和地圖也很容易迷路,包括日本人自己。但是旅行是要問路最好就不要用英語了,因為很多日本人真的連left和right都分不到,倒不如用日文的單字來溝通,起碼大家都弄得懂。  表中特別提到交通燈和招牌,因為在日本一般街道上具有特色的建築物不多,更多是形式類近而且密集排列的小幢樓宅,所以日本人或者日本地圖都較少以建築物作為標誌,如果要指出某個方向或路徑就要用上交通燈、招牌這些較易辨認的東西。所以如果在交通燈、招牌都沒有的住宅區內街,基本上沒有地圖就和走迷宮沒分別了。 

[簡單日文教室]拉麵篇 替玉無料是什麼 能吃的嗎

「簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,確保所介紹到的日文可以在那些場景實際利用到。」 今日來說一下關於拉麵店內經常見到的一些日文  大部分應該一看就明白,但是有幾個可以詳細解釋一下。替玉無料簡單點說就是可以免費加一份麵,一般是吃完第一碗後主動向店家提出,當然最好是禮貌一點向店家說吧。要留意的是不是每一家拉麵店都有替玉無料,還有一些會寫出替玉上限,一般就是一份(一玉),畢竟只是付了一個拉麵的價錢並不是無限放題啊。  另外現在店家一般見到是外國籍客人就很少主動問客人麵質等等的問題,除非店內有懂外語的職員,否則大家語言不通反而令客人感到混亂。但是只要自己有信心令店家聽得懂的話有什麼要求不妨直接說出,能說出日文單語就已經很足夠了。還有不是所有拉麵店都有硬度、濃度等選擇,有些拉麵店在設計菜式時就考慮了最適合的麵質、湯質,在這種情況下就好好享受店家已經選擇好的設定,想必也是最好味的。

Latest news

[簡單日文教室] 天氣篇 去旅行不能靠希望在明天 學懂看日文天氣報告

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  旅行外出最擔心的就是天氣問題,雖然天氣報告一般看圖案就好,但是學懂一些基本詞語就算只有文字和聲音都能了解了。  旅行看風景當然天氣很重要,但即使是在市區購物,還是要注意異常天氣,例如大雨、降雪和颱風時列車會慢駛甚至停運,如果要趕回酒店、去機場的時候就十分麻煩。以降雪為例東京都心的交通對積雪抵擋力極低,大概是市區5cm積雪就已經癱瘓大部分鐵路,遠行後不幸遇上積雪無法回到酒店的話就會非常苦惱了。 
- Advertisement -

一百日後死去的鱷魚 令全日本網民一晚陷入前所未見的混亂

上星期的日本本來焦點是落在武漢肺炎和動物之森,但是一個3個月前只有1萬Follower的漫畫家,由他每日連載的4格漫畫在最後一日成為了全日本的話題,一夜之間完全佔據了Twitter上的熱門搜尋榜,熱潮更延伸至實體商品化、映畫化,而正當話題到了最高峰之際網民卻發現這一切可能都是電通的陰謀。 由一個簡單的4格漫畫開始12月12日,一個當時只有大約10,500個Follower的きくちゆうき(Kikuchiyuki)(Twitter: yuukikikuchi)上載了一套連載漫畫的第一篇,主題是「100日後に死ぬワニ (一百日後死去的鱷魚)」,簡單而言就是每日上載一篇4格漫畫直到第100日。雖然畫風簡單,也沒有擺放太多內容進去,但是100日這個具創意的想法成功吸引了部分人注意,慢慢地也有不少人轉推貼文和開始追蹤きくちゆうき的Twitter。 第一日上載的第一篇漫畫,當時仍然未有太多人留意 人氣慢慢上升 直到第99日過150萬Follower在轉推貼文的疊加效應之下きくちゆうき的Twitter很快就有每日大約新增1萬個Follower,踏入3月以後每日上載的漫畫幾乎必然出現在搜尋榜內。人氣上升到第99日,距離鱷魚死前一日的第99篇漫畫,故事內容一如以往描述鱷魚平淡的生活,沒有跡象顯示之後一日就要死去(註: 作者在訪問中回答是希望人們感受在死前一刻也不會知道自己何時結束生命)。由於網絡上開始為第100日的結局作出各種憶測,也衍生出不同的meme,間接進一步推高了這套漫畫的人氣。

時隔半世紀的山手線新站 JR未來化起點高輪Gateway

雖然字體曾經受到網民批評,但是起碼不會感到閱讀困難 山手線自1885年開業除了是東京人最常用的鐵路線外差不多是每個到東京的遊客都會最為熟悉,因為其環狀線的設計即使乘錯了只要一直乘下去就會去到目的地。這樣的山手線在今年3月14日迎來新面孔,高輪Gateway。  站內如此開放的設計在JR的鐵路站內幾乎從沒見過 在都心的鐵路網絡已經充分發展之下,加上能夠再興建鐵路站的地段已經絕無僅有,最後一個山手線的新站已經是49年前建成的西日暮里,這次的高輪Gateway站實則上都是由JR的車輛中心撥出一部分用地去興建。高輪Gateway這個站沒有中文名,或者說高輪Gateway已經是中文站名,JR解釋取名Gateway(ゲートウェイ)是有代表通往國際和未來的意思,不過不單是站名特別,整個車站的設計都有別於過往的山手線站。 

Must read

[簡單日文教室] 天氣篇 去旅行不能靠希望在明天 學懂看日文天氣報告

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  旅行外出最擔心的就是天氣問題,雖然天氣報告一般看圖案就好,但是學懂一些基本詞語就算只有文字和聲音都能了解了。 

一百日後死去的鱷魚 令全日本網民一晚陷入前所未見的混亂

上星期的日本本來焦點是落在武漢肺炎和動物之森,但是一個3個月前只有1萬Follower的漫畫家,由他每日連載的4格漫畫在最後一日成為了全日本的話題,一夜之間完全佔據了Twitter上的熱門搜尋榜,熱潮更延伸至實體商品化、映畫化,而正當話題到了最高峰之際網民卻發現這一切可能都是電通的陰謀。 由一個簡單的4格漫畫開始12月12日,一個當時只有大約10,500個Follower的きくちゆうき(Kikuchiyuki)(Twitter: yuukikikuchi)上載了一套連載漫畫的第一篇,主題是「100日後に死ぬワニ (一百日後死去的鱷魚)」,簡單而言就是每日上載一篇4格漫畫直到第100日。雖然畫風簡單,也沒有擺放太多內容進去,但是100日這個具創意的想法成功吸引了部分人注意,慢慢地也有不少人轉推貼文和開始追蹤きくちゆうき的Twitter。
- Advertisement -

You might also likeRELATED
Recommended to you

橫濱相機展cp+各廠展新品 4日吸引6萬多人略低於去年

世界一年有兩個大型相機展,其中一個在日本橫濱,今年新產品雖然沒有去年那樣強勢,但4日展期同樣有6萬6千多人進場。

日本東北部災後4年變成了怎麼樣子 (上)

日本東北部災後4年變成了怎麼樣子 提到日本東北,大家最先想起的可能是幅射。2011年3月11日,日本仙台對開海面發生9級地震(東北地方太平洋沖地震),並引發強大海嘯,破壞沿岸多個城市。其中位於福島縣(福島県)的第一核電廠(福島第一原子力発電所)受地震和海嘯影響出現輻射外洩的情況,事件至今仍未解決。

311九週年 2010年代經歷熊本北海道大地震 關東預測30年內大地震機會>80%

311大地震及海嘯侵襲日本9週年,而在過去10年除了311東北大地震還有2016年熊本、2018年北海道震度7度大地震,令人重新喚起對於接近完全處於地震帶的日本是否真的適合長遠居住。本文以最新的全國地震動預測地圖作為基礎,解釋日本長遠地震預測、以及讀者們應該如何面對和應對日本的大地震。  隸屬於文部科學省(文部科学省)的地震調查委員會(地震調査委員会)平均每年發表一份長期地震預測報告,最新一份在2019年更新,報告除了給民眾參考外更重要的是讓政府針對數據制定長遠政策。然而在日本以外對這份報告有了解的人十分之少,主要原因是媒體不會報導,亦沒有人翻譯和評論,即使在國內由於很多人對地震這一門比較專業的學術課題認識不多,除了新聞會提及外坊間亦沒有太多十分深入的討論。不過如果要說地震有太多題目可以說(過往有另一篇專題解釋震度和二次災害: http://toyocm.com/news/?p=1293),本文無法一次過覆蓋所有議題,今次會重點抽出報告中的預測部分及解釋一些相關應對。