日語文化

[簡單日文教室] 水果篇 林檎不單是人名還是蘋果

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  日本水果質素之高世界聞名,即使不是著名物種,一般在超級市場買到的也不差,不過有些水果寫法比較難辨認,這裡為大家簡單介紹一下。  林檎又稱リンゴ,中文是指蘋果,比較常見的例子如一個玻璃瓶上寫著林檎ジュース,那就是蘋果汁。日本蘋果以青森最為盛產和最高質素,在青森還有很多用蘋果製成的食品,由零食小吃到料理都有。 

[簡單日文教室] 災害篇 旅行時看清楚避難所位置吧

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  雖然大家都不會希望在旅行時發生災害,但是在日本需要隨時有準備,即使不幸遇上也懂得對應。  日本在近代不斷完善災害情報和避難場所的指示,在很多地方都可以清晰見到避難場所的地圖和標識,最明顯的相信是東北地方會有大量海拔高度標識,這也是因為經歷過大海嘯的災害,所以旅行的時候不妨留意一下,即使不希望需要使用到,也可以增加到對日本災害對應的認識。 

[簡單日文教室] 災害篇 旅行時看清楚避難所位置吧

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  雖然大家都不會希望在旅行時發生災害,但是在日本需要隨時有準備,即使不幸遇上也懂得對應。  日本在近代不斷完善災害情報和避難場所的指示,在很多地方都可以清晰見到避難場所的地圖和標識,最明顯的相信是東北地方會有大量海拔高度標識,這也是因為經歷過大海嘯的災害,所以旅行的時候不妨留意一下,即使不希望需要使用到,也可以增加到對日本災害對應的認識。 

[簡單日文教室] 觀光交通工具篇 沒有車箱的是索道 有車箱的是纜車

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  日本觀光地有很多不同種類交通工具,而有很多名稱都沒有漢字,如果沒有翻譯就很難看懂。  最容易混淆的是リフト(Lift)(索道)和ケーブルカー(Cable Car)(纜車),兩種都是常用來上下山的工具,而索道大多是指沒有車箱,就像坐在室外的吊車,也是大家覺得最恐怖的那種。至於纜車大多是指有車箱,但不一定是有地面軌道。索道最常見是在滑雪場的短距離運輸,但一些自然觀光點也會用到。 

[簡單日文教室] 食店篇 喫茶店是茶館 カフェ是咖啡店

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  日本食店種類很多,稱呼都各有不同,如果想去但又不知道名稱時就很難找了。  日文的喫茶店在中文是茶館,日文的カフェ在中文是咖啡店,聽起來好像一樣,實際上也沒有很明顯的分界線,但較多人的印象是茶館比較接近舊式日本的老鋪,有和式小吃,以紅茶為主,而咖啡店就是西式、連鎖店、蛋糕、美式咖啡這樣子。  還有好像牛丼屋和居酒屋的屋字其實都是一同解作店舖,例如拉麵店就會是ラーメン屋,也不一定是食物,如果是書店就是是本屋,當然不是全部店鋪都可以加一個屋字就行,而且什麼什麼屋一般給人的感覺都是比較日式。

[簡單日文教室] 鐵路篇 上行線是向首都 下行線是離開首都

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  鐵路幾乎是在日本移動時不可缺乏的交通工具,現時大部分站內和車內廣播都只有日文,沒有聽懂的話很多時出現突發事故時就不知如果處理。  日本以東京為首都,交通系統有上行、下行這種比較特別的稱呼。上行線是指駛向首都,下行線是離開首都,舉例一架由名古屋出發去大阪的列車就是下行列車,因為是一路在遠離首都。如果是在首都內例如繞圈而行的山手線就當然沒有上、下行概念,會沿用站名作為方向指標。  日本鐵路傳統上不會直接說出墜軌這種事件,可能是不想帶來不好的觀感,所以就用人身事故這個客觀到有點難以理解的詞語。還有如果是列車內有事情發生就會說車內點檢(車内点検),很少情況下會直接說出發生了什麼的事情,某程度上也是為了保護乘客私隱。 

[簡單日文教室] 天氣篇 去旅行不能靠希望在明天 學懂看日文天氣報告

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,所介紹到的日文也是在那些場景實際會利用的。  旅行外出最擔心的就是天氣問題,雖然天氣報告一般看圖案就好,但是學懂一些基本詞語就算只有文字和聲音都能了解了。  旅行看風景當然天氣很重要,但即使是在市區購物,還是要注意異常天氣,例如大雨、降雪和颱風時列車會慢駛甚至停運,如果要趕回酒店、去機場的時候就十分麻煩。以降雪為例東京都心的交通對積雪抵擋力極低,大概是市區5cm積雪就已經癱瘓大部分鐵路,遠行後不幸遇上積雪無法回到酒店的話就會非常苦惱了。  學懂關於日文詞語還有助在一些沒有網絡的情況下也能了解天氣,例如登上日本的高山宿泊時,大部分都沒有電話網絡,更別說電視等等,而在山上注意天氣變化也是必須的。另外一種情況雖然希望大家都不會遇到,但出現地震等大型災害時網絡連接情況會變得極為困難,那個時候就要用收音機去接收資訊了。

[簡單日文教室] 酒店篇 想要正式收據就要領収書 不是Receipt

簡單日文教室是TOYOCM的其中一個連載系列,本系列主要介紹大家較大機會需要在旅行或觀光時用到的日語。本系列每一篇會抽出一個主題,一般都是讀者經常遇到的場景,確保所介紹到的日文可以在那些場景實際利用到。 酒店篇的日文不單是在酒店用到,比如是Airbnb、Hostel等地方可能更有用 領收書大概等於中文的正式收據或者發票,視乎不同地方、公司,有時公幹等場合需要有記載公司名稱正式收據,如果酒店職員跟你說這張是Receipt(レシート/Reshiito),最好先確認清楚。有些酒店或舊式旅館的領收書是手寫的,要知道日本人的英語還是有限水平,手寫的話最好也檢查一下名稱有沒有寫錯了。 另外為應對不斷增長的外國遊客,很多酒店現在都有外國籍職員懂得英語和中文,但是懂得外語的職員不一定長期駐在酒店,還有一些遠離市區的酒店特別是溫泉旅館或者家族經營的旅館就更加只有懂日本語的日本職員。另外就是像民營、青年旅舍這類型宿泊場所如果雙方語言不通甚至會引起很多問題,所以記下來傍身也絕對是值得的。

Latest news

2021 香港動漫電玩節 動漫迷熱情未減 本土文化遍地開花

一連四日動漫節經已於7月26日完滿結束,受限於政府防疫限制,即使今屆展期未有遊客參與,等候入場時間反而不減反增,每日至晚上仍然大排長龍 雖然入埸困難重重,但仍未有損入場人仕興致,更有攤位於首日便賣斷埸上存貨,旺財不旺丁丶反令展商始料不及
- Advertisement -

全港最大型同人活動疫情下掀幕 參展商無懼逆境 樂觀面對

一年一度的本地最大型 ACG 同人活動今天正式開幕,展期一連四日於會展新翼舉行,為配合政府防疫工作,本屆展覽延時一年舉行。 圖、文:Ricky Cheung 可惜受制於疫情下,參展工作仍大受影響,過往一直為動漫節最具份量展商 Sony Entertainment 、 角川書店和國內串流平台 bilibili...

提早體驗時速500公里的鐵路 山梨縣磁浮中心

連接東京和名古屋的磁浮鐵路將於2027年建成,而且會比現在的新幹線再快不少,不過目前路軌和車站只是剛開始建造不久,如果要見到磁浮列車的實物,可以去山梨縣的試驗中心,那裡也是全國唯一可以公開看到行駛展示的地方。  日本第一條磁浮鐵路早於2005年世界博覽時就已經在愛知縣開始營運,但速度和一般地鐵相近,主要是為了展示磁浮技術。真正的高速磁浮鐵路最快2027年建成,從東京去名古屋由原本新幹線的一個半小時縮短到40分鐘左右。 

Must read

2021 香港動漫電玩節 動漫迷熱情未減 本土文化遍地開花

一連四日動漫節經已於7月26日完滿結束,受限於政府防疫限制,即使今屆展期未有遊客參與,等候入場時間反而不減反增,每日至晚上仍然大排長龍

全港最大型同人活動疫情下掀幕 參展商無懼逆境 樂觀面對

一年一度的本地最大型 ACG 同人活動今天正式開幕,展期一連四日於會展新翼舉行,為配合政府防疫工作,本屆展覽延時一年舉行。 圖、文:Ricky...
- Advertisement -

You might also likeRELATED
Recommended to you

モーニング娘。’17全體成員訪港 機場大量支持者迎接

在日本有長久歷史的著名偶像組合モーニング娘。’17(早安少女組。17)(Morning Musume。’17)上星期六下午抵達香港準備黃昏的見面會和星期日的演唱會,當日機場在早上開始就有大批支持者守候,機場亦有加派保安維持秩序。

時隔半世紀的山手線新站 JR未來化起點高輪Gateway

雖然字體曾經受到網民批評,但是起碼不會感到閱讀困難 山手線自1885年開業除了是東京人最常用的鐵路線外差不多是每個到東京的遊客都會最為熟悉,因為其環狀線的設計即使乘錯了只要一直乘下去就會去到目的地。這樣的山手線在今年3月14日迎來新面孔,高輪Gateway。 

香港C3日本動玩博覽2017完滿結束 攤位表演Cosplay皆現空前盛況

香港年度動漫盛事「C3日本動玩博覽2017」於2月10至12日在香港會議展覽中心成功舉行。今年來到第8屆入場人數3日展期吸引大批人士入場,活動邀請到多間著名參展商擺設攤位,更有多位在日本人氣頂級的聲優和偶像到台上表演,氣氛非常熱烈。